FASD
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Buscar
Resultados por:
Búsqueda avanzada

Ir abajo
azor
azor
Veterano/a
Valoración : 4
Actividad : 6824
Cantidad de envíos : 2302
Fecha de inscripción : 11/08/2010
Edad : 47
Localización : Bolivia

Miguel de Cervantes Saavedra Empty Miguel de Cervantes Saavedra

Sáb Jun 07 2014, 03:08
Parece ser que antes faltaba un topic con el creador del Quijote:

http://sieteciudades.wordpress.com/2014/01/18/el-camino-del-quijote-en-china/
avatar
Gammed
Recién llegado/a
Valoración : 0
Actividad : 3108
Cantidad de envíos : 49
Fecha de inscripción : 15/03/2014

Miguel de Cervantes Saavedra Empty Re: Miguel de Cervantes Saavedra

Dom Jul 20 2014, 06:49
"Toda traduccion es por sobretodo, una interpretacion". Mi profesora de idiomas, siempre lo repetia, y ¿Como no recordarlo?
Ardua y fascinante tarea el traducir al chino (un idioma bastante rigido), de un ingles o frances (que no tiene la riqueza gramatical del español), de hecho, supongo que la experiencia debio haber sido fenomenal, y que seguramente es de asombrar que se hallan cometido pocos errores.
En fin, Gracias por compartir estas notas Azor, y que mejor recordadandome con el Quijote, que los locos son a veces la esperanza del Mundo.
Saludos...
Morgana
Morgana
Veterano/a
Valoración : 3
Actividad : 6461
Cantidad de envíos : 2450
Fecha de inscripción : 30/09/2011

Miguel de Cervantes Saavedra Empty Re: Miguel de Cervantes Saavedra

Dom Jul 20 2014, 13:36
Buen y curioso artículo
Contenido patrocinado

Miguel de Cervantes Saavedra Empty Re: Miguel de Cervantes Saavedra

Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.