Buscar
 
 

Resultados por:
 

 


Rechercher Búsqueda avanzada

Últimos temas
» ¿Que conocimiento libera la conciencia del ser humano de manipulaciones externas?
por Piére Sâtre Ayer a las 23:49

» Inteligencia colectiva
por Albedrío? Ayer a las 23:40

» Yo soy catalán
por crr Ayer a las 22:23

» Para caminantes del Ser
por Willy Ayer a las 22:05

» El más bello de los ruidos
por Yomisma Ayer a las 18:50

» ¿Cómo cambiará la tecnología nuestras vidas?
por GARGOLA Ayer a las 18:34

» Asociación de imágenes
por GARGOLA Ayer a las 17:43

» Música made in Spain.
por Truman207 Ayer a las 16:58

» Anarquia
por Yomisma Ayer a las 14:02

» La pertinaz sequía
por crr Ayer a las 13:11


"Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

"Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Mensaje por Maat el Jue Jul 21 2016, 01:53

Debo disculparme por el retraso de este mes, procuraré que no vuelva a pasar.
La lectura de este mes es recomendación de  @Officinalis.
Agradezco esta y todas las recomendaciones anteriores.


20.07.2016. #Lectura_del_mes JULIO/2016


"Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perché era un ragazzo malizioso e cattivo, che prometteva di riescire un fior di birbone."


El cuento de este mes y para las vacaciones de verano/invierno según la zona que viva viene de Italia.

Giovanni Carmelo Verga, nuestro autor del mes, fue un reconocido escritor considerado el mayor exponente de la corriente verista1 italiana.

El cuento cuyo nombre original es Rosso Malpelo se publicó 1878, en la revista Il Fanfulla2. El cuento describe la dura explotación infantil en las minas italianas del siglo XIX3.

Sin muchos más preámbulos, pasaré a dejar los links:

Cuento completo en español en la biblioteca de la UNAM (Traducción no especificada)
Cuento completo en español en zonaliteratura.com (Traducción no especificada)
Cuento completo en español en cuadernodedragones.blogspot.com.ar (Traducción: Araceli Rodríguez Sánchez)

Por otro lado, y debido a que el italiano es una lengua romance al igual que el español, estaría interesante que los que no la conocemos hiciéramos el intento de además leer el cuento original. Para los que saben italiano, les resultará mucho más interesante leer directamente la obra:

Cuento completo en italiano en el blog federicobatini.wordpress.com
Cuento en eccoprogram.it (Atención: el cuento no está del todo completo en esta página, pero parece ser un texto educativo, por lo tanto puede ser de utilidad para los que están aprendiendo italiano).

Por último, no pude encontrar el audiolibro en español, pero si en italiano en youtube:


Como curiosidad para cerrar la recomendación, existe un film italiano homónimo basado en la novela de Verga, que llegó a Estados Unidos bajo el nombre de Little Red Boy. Aquí pueden ver su ficha en IMDb.

Referencias y Links de interés:


1 Sobre el Verismo (WIkipedia en español)
2Página del cuento Rosso Malpelo (WIkipedia en Italiano)
3Análisis del cuento de José Manuel Pedrosa

Sobre el autor:
Biografía de Giovanni Verga en biografiasyvidas.com
Página de Giovanni Verga de Wikipedia en Español

....

Las recomendaciones para la lectura del mes se reciben en mi INBOX (mensaje privado a @Maat) y tienen que ser cuentos cortos, en español (pueden adjuntar original en caso de ser traducciones) y disponibles en internet por medio de páginas confiables (es decir sin referencias a piratería/descargas de libros, una forma de saltearse eso es elegir los que ya no poseen derechos de publicación). En caso de mandar un archivo, debe ser de libre circulación.

Pueden utilizar el hashtag #Lectura_del_mes para encontrar las recomendaciones anteriores. Todas las discusiones están libres para ser comentadas en cualquier época del año, no necesitan seguir estrictamente el mes de publicación. Las fechas solo son para ordenar las recomendaciones en forma cronológica.


Última edición por Maat el Jue Jul 21 2016, 22:22, editado 1 vez
avatar
Maat

Puntos : 1605
Cantidad de envíos : 458
Fecha de inscripción : 09/03/2015
Edad : 27
Localización : .ar

Volver arriba Ir abajo

Re: "Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Mensaje por Jorge M. L. el Jue Jul 21 2016, 07:24

La sección está muy bien trabajada, una pena que no tenga mucha audiencia. Estaría bien fomentar este tipo de apartados.


"Veo las notas, un Do agudo táctil, clímax de la bella escala vital. Pasando por los semitonos tenues de la constante diaria. Ven a mí diosa de largo pelo, intocable por los huecos ojos de un ser desahuciado.

Si te veo lloro, si te toco te pierdo, si te pierdo quebranto.

Ven...

Inspiración".




avatar
Jorge M. L.


Puntos : 2507
Cantidad de envíos : 949
Fecha de inscripción : 12/11/2015
Edad : 21
Localización : LeBlanc

Volver arriba Ir abajo

Re: "Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Mensaje por Osler el Jue Jul 21 2016, 12:10

Curiosa esa falta de audiencia. Paradójica cuanto menos. Aquellos que se vanaglorian de las altas capacidades y su no cesar en su empeño de estrujar y exprimir el jugo de sus neuronas son los que no pueden dedicar unos minutos a disfrutar de un texto y comentarlo.

Spoiler:
Menudo cuento que se ha escogido para ser el relato del verano. Nada más lejos de una idea estival de goce y disfrute del buen tiempo en el hemisferio norte, este cuento narra con una maestría ejemplar (tal y como ha anunciado Maat previamente) las condiciones infrahumanas del trabajo infantil en la mina. No solamente infrahumano por las condiciones del trabajo, sino en el caso del protagonista inhumanas por el trato que debe soportar. Y es que no hay nada como ser un gafe en una empresa arriesgada. Al igual que en el caso del oficial Hollom en la película "Master & Commander" (Peter Weir, 2003) el pobre Rosso debe tolerar todas las injusticias de la mina.
Para mí, la parte del cuento donde más he sufrido ha sido al leer que el pobre Rosso debe continuar trabajando junto al montón de arena donde en algún rincón del mismo se encuentran los restos mortales de su padre. La resignada existencia de un paria.

Imposible no imaginarse a todos los Malpelo actuales...

Osler


Puntos : 3484
Cantidad de envíos : 1234
Fecha de inscripción : 24/05/2014
Edad : 24

Volver arriba Ir abajo

Re: "Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Mensaje por Sempiterna el Jue Jul 21 2016, 12:29

Sí, es una pena porque Maat se lo ha currado, pero en el terreno de las inquietudes no se puede forzar: se tienen o no se tienen, y, si se tienen, se tienen las que se tienen, ni más ni menos. Aún así, enhorabuena Maat.

Saludos.
avatar
Sempiterna

Puntos : 1756
Cantidad de envíos : 705
Fecha de inscripción : 23/03/2016

Volver arriba Ir abajo

Re: "Rojo malpelo" de Giovanni Verga

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.